Buraya Kadarmış
Daniel Höra

Türkçesi: Dilman Muradoğlu

Bir genç için adaleti önyargılar getirebilir mi?

Çağdaş Alman edebiyatının önemli yazarlarından Daniel Höra, gerçek bir olaydan esinlendiği romanında, adaletin aksayan çarklarına karşı bir gencin mücadelesini anlatıyor. ON8’deki ikinci romanı Vahşi Sürü gibi çarpıcı konularda kaleme aldığı, duygusal ritmi yüksek gençlik romanlarıyla tanınan yazar, önyargıların ve toplumsal etiketlerin, adalet terazisindeki ağırlığını sorguluyor. “Sanığı yargılayacak hâkim, mahkemedeki midir, yoksa elinde çamuru tutan mı?” sorusu üzerine düşündürüyor.

Konusu

Eski Doğu Almanya. Büyük kentin köhnemiş bir kenar mahallesinde, terk edilmiş binalarda yaşamaya çalışan mutsuz insanlar, yoksul yaşamlarını devlet yardımlarıyla boğaz tokluğuna sürdürüyorlardı. Eski apartman bloklarının hayallerini bile yitirmek üzere olan gençleriyse, ancak “kankalıklarıyla” var olmaya çalışıyorlardı. 14 yaşındaki Alex de onlardan biriydi. Ta ki, beklenmedik bir olayın çok yakınında bulunup, dikkatsizlikle iz bırakıp, tüm kuşkuları üzerine çekene kadar… Alex’in bir anda alt üst olan yaşamında artık asıl mesele, kime tutunup kime sırt döneceğini bilmekti…