Kırık Kalpler Kavanozu
Jean-François Chabas

Türkçesi: Azade Aslan
Türkçe Editör: Müren Beykan

Bazı insanlardan yalnızca uzaklaşmak gerekir.

Fransız gençlik edebiyatının güçlü kalemi Jean-François Chabas, Türkçe’deki ilk romanında sorunlu bir ailede büyüyen iki kız kardeşin hikâyesini anlatıyor. Çekirdek aile özelinde, evdekilere şiddet uygulayan ırkçı bir baba ve kaçışı alkolde arayan bağımlı bir anne figürleriyle toplumsal sorunlara odaklanıyor. Kadercilik kavramını tartışmaya açan roman, şiddet sarmalının yıkılabilir olduğunu, insanın geleceğini kendinin inşa edebildiğini hatırlatıyor. İnsan psikolojinin derinlerine inen kitap, kardeş sevgisinin iyileştirici gücüne işaret ediyor.

Konusu

Jewel’in hayatı, okuldaki arkadaşlarından çok farklıdır. Sosyal hayatta saygın biri olarak tanınan babası aslında şiddet yanlısıdır; annesi ise eşinin uyguladığı şiddet nedeniyle sık sık akıl hastanesindedir. Jewel, kardeşi Esther ile küçük bir dünya kurmuştur. Büyüdükçe ebeveynlerini, içinde bulunduğu koşulları sorgulamaktadır. Bildiği tek şey vardır; annesi gibi mağdur olmayacaktır. Kendisini sadece boks yaparken ve kardeşiyle vakit geçirirken iyi hisseder. Bir gün babasının küçük kardeşine ilk kez el kaldırması, yeni hayatlarının başlangıcı için itici güç olacaktır…